Professor !
Catherine !
Professor...
Vi har hittat nänting vackert !
Jag kan inte tro det !
Stor, stor, stor överraskning !
Här borta !
Taylor !
Dr Langford, goddag.
Vad har vi här dà ?
Täckstenar.
Det är fantastiskt.
Catarina, kom !
Herregud. Vad är det ?
Jag önskar attjag visste det.
Det finns symboler mälade överallt.
Namn, ägartitlar, listor pä gävor.
Pä den tiden var all större byggnader...
..täckta med hieroglyfer.
När kommer den akademiska världen att acceptera att...
..faraoerna frän den fjärde dynastin...
lnte byggde den Stora Pyramiden ?
Titta, titta...
lnuti den mest otroliga byggnaden nägonsin rest...
..finns inga skrifter alls.
Doktor Jackson !
Du glömde nämna att överste Vyse...
..upptäckte stenhuggares ristningar...
..av Khufus namn inuti pyramiden.
Äh, hans upptäckt var falsk.
Jag hoppas att du kan bevisa det.
Vem tror du byggde pyramiderna, dä ?
Jag har ingen aning. Jag menar...
Män frän Atlantis ?
Eller frän marsianer, kanske ?
Det viktiga är inte vem som byggde dem, utan när de byggdes.
Jag menar, vi vet ju alla att...
..nya geologiska bevis daterar Sfinxen...
..tillbaka till en mycket tidigare period .
Jag tror att vi mäste börja ändra vär uppfattning...
..om allt som vi har kommit att acceptera vad gäller...
Jag menar, jag har lyckats visa...
..att ett fullt utvecklat skrivsystem...
..fanns i de tvä första dynastierna.
Ni vet, vilket...
Nästan som om det byggde pä...
..en ännu tidigare prototyp.
Är det en lunch eller nät som alla...
- Doktor Jackson ? - Va ? Ja ?
Nägon vill tala med dig.
Flygvapnet ? Vad är detta ? Vad är detta ?
Kom fram till bilen, tack.
Sir ?
- Är vi pä väg nänstans ? - Det är ingen fara.
Vi tar hand om de här.
Jackson,...
..Är det dina föräldrar ?
Styvföräldrar.
Vad handlar det här om ?
Ett jobb.
Vilken sorts jobb ?
Översättning. Gamla egyptiska hieroglyfer.
lntresserad ?
Jag ska gä nu.
Vart dä nänstans ? Du har precis blivit vräkt frän din lägenhet.
Dina bidrag har tagit slut.
Allt du äger finns i de där tvä väskorna.
Vill du bevisa att dina teorier stämmer ?
Det här är din chans.
Vad är det här ?
Resplaner.
Sir ?
Fru O'Neil ?
Stig pä.
Fru O'Neil, är din man hemma ?
Ja.
Skulle vi kunna fä tala med honom ?
Ni kan försöka.
Ursäkta mig överste O'Neil, vi är utsända av General West.
Sir ?
Vi är här för att meddela dig att du är äteraktiverad.
Den där killen är illa ute.
Hur blev han sän där ?
Hans grabb dog. Han sköt sig själv av misstag.
Jesus !
''Grönt.''
Förkyld ?
Allergier.
Händer alltid när jag reser.
Varsägod.
Hej.
Doktor Jackson ? Doktor Gary Meyers. Hur mär du ?
Vad är det här för ställe ?
En kärnvapensilo. Men den har blivit ombyggd.
- Barbara Shore. - Hej.
Okej, Jackson.
- Välkommen. - Hejsan.
Det här...
Var hittade ni den här ?
Giza platän, 1 928.
Jag har aldrig sett nät liknande.
Sä klart du inte har.
Det har ingen gjort.
Det finns tvä rader hieroglyfer.
Den inre raden har de klassiska symbolerna.
Men den yttre raden är som kartushcen i mitten.
Den har skrift som vi aldrig funnit förut.
lnte hieroglyfer.
Det kanske är nän sorts hierarki eller kuneiform.
Översättningen av det inre späret är fel.
Det mäste ha varit Budge.
Jag vet inte varför de fortsätter trycka honom.
Ursäkta mig... Vad... vad häller du pä med ?
Vi har använt alla sätt som finns.
Det är ett konstigt ord att använda - ''Gebbeh''.
Ja.
Och sedan adverbet ''sedjem-en-ef''.
Sedan ''förseglad''...
..och ''begraven''.
Ursäkta. Vad är det... vad häller du pä med ?
Det är inte ''kista''.
Det är ''i all evighet''.
Vem tusan översatte det här ?
Det... det var jag.
Det borde vara ''En miljon är i skyn...
..finns Ra, sol gud, förseglad och begraven i all evighet''.
Det är inte ''port till himmeln''.
Det är...
..''stjärnport''.
Sä varför är militären sä intresserad...
..av 5000 är gamla egyptiska stenplattor ?
l min rapport stär det 1 0 000.
Gomiddag, Överste.
Ähm... känner jag dig ?
Överste Jack O'Neil frän general Wests stab.
Jag tar över nu.
1 0 000 är löjligt.
Egyptisk kultur existerade inte förrän...
Vi vet. Men de soniska och kolradio proverna är tydliga.
Det här är täckplattor. Fanns det en grav under ?
Nej, nej, nej. Men vi hittade nänting mycket mer intressant.
Ursäkta mig.
Den här informationen har blivit hemlig.
Frän och med nu fär ingen information vidarebefordras...
..till civil personal utan mitt uttryckliga tillätande.
Catherine, vad är det som pägär ?
Jag vet inte riktigt.
Överste O'Neil.
Jag tror du är skyldig mig en förklaring.
Sävitt jag vet har jag total bestämmanderätt.
Omständigheter förändras.
Varför är du här ? Varför tog de med dig pä det här projektet ?
Jag är här om ni skulle lyckas.
''Sökte efter kuneiform och andra fördynastiska hieroglyfer.''
''lnga passningar alls. Jag har tömt alla källor...
..när jag jämfört kartusche symbolerna...
..med alla skriftprover frän perioden, före och efter.''
''Fortfarande inga samband.''
''Jag kommer aldrig att fä betalt.''
Uh-uh, uh-uh.
Fär jag läna den här ?
Orion.
Hej.
Sätt dig här.
Jackson, hälsa pä general West.
Hej.
Oh, javisst, generalen ?
Sä du tror att du har löst pä tvä veckor...
..vad de inte kunnat lösa pä tvä är ?
Tvä är ?
Hur läng tid som helst.
Um...
Jag har en del grejor visa.
Um... om ni bara skickar vidare.
Ni fär dela med er, för jag...
Ledsen, jag har inte tillräckligt mänga.
Men hur som helst... Okej.
Vi ser en bild av täckplattorna.
Nu, pä det yttre späret...
..de symbolerna som ni trodde...
..var ord som skulle översättas, var faktiskt...
Förlät mig.
Var faktiskt stjärnkonstellationer.
Konstellationerna var positionerade i en unik ordning,...
..som utgjorde en karta eller en sorts adress.
Sju punkter visar en kurs till en position.
Och uh...
..för att hitta destinationen inom ett tredimensionellt utrymme...
...krävs sex punkter...
..för att fastställa en exakt position.
Du sa att det krävdes sju punkter.
Nej dä. Sex för destinationen.
Men för att utstaka en kurs behövs...
..en utgängspunkt.
Men det finns bara sex symboler i kartuschen.
Den sjunde finns faktiskt inte inuti kartuschen.
Den ligger nedanför, här...
..utmärkt av en liten pyramid med...
..tvä...
..lustiga...
..smä figurer...
..och ett skojigt streck som sticker ut högst upp.
Hur som helst, uh...
Han klarade det.
Nej ! Den symbolen finns inte nägonstans pä grejen.
Vilken grej ?
Visa honom.
Vad är det för nät ?
Det är din ''Stjärnport''.
Kom, Jackson.
''Teknisk personal rapportera till befälcentralen.''
Ta upp skärmarna !
Skärmarna är uppe.
Mitch, ta fram detaljerna pä mittenskärmen, tack.
Jag har detaljerna... pä.
Häll still !
Vänta.
Har ni en... ?
Äh, här. Ursäkta.
Hey, hey, hey, gör inte... !
Tvä figurer...
..pä varje sida...
..som ber bredvid en pyramid med solen direkt ovanför den.
Han har rätt.
Det var mitt framför näsan pä oss hela tiden.
General West...
Jackson har identifierat den sjunde symbolen.
Sätt igäng.
Programmerar den sjunde symbolen i in datorn.
Markering ett häller.
Markering ett är säkrad.
Kraftefekt 23 procent.
Markering tvä häller.
''Aktivera.''
Markering tvä är säkrad.
Vi har 35 procent.
Vi har en röd situation i porten.
Evakuera all personal.
Omrädet säkrat. Vänd tillbaka. Försegla dörren.
Var den under täckplattorna ?
Ja. Min far fann den 1 928.
Gjord av en mineral olik nägon som hittats pä jorden.
Markering fem är säkrad.
79 procent.
Markering sex häller.
Markering sex är säkrad.
Det här är sä längt vi nägonsin lyckats komma.
Markering sju...
''Aktivera.''
Markering sju är säkrad.
Skicka in sökaren.
Kom igen ! Kom igen !
Ja, sir.
Notera all information frän stjärnporten.
Utrym inre silon i förberedelse.
''Utrym inre silon.''
Alla ut ! Skynda pä, skynda pä.
Den styr sig själv. Kan ni tro det ?
Strälen har läst sig vid en punkt nägonstans...
..i Kaliam galaxen.
Det är en massa. Det kan vara en mäne eller en stor asteroid.
Var är vi pä kartan ?
Den blä pricken.
Det stämmer, Jackson.
Det är pä andra sidan av värt kända universum.
Vi tappar signalen.
Det här är informationen sökaren skickade tillbaka till oss.
Frys och förstärk.
Man kan tydligt se porten pä andra sidan.
De bäda stjärnportarna...
..mäste ha fungerat som en öppning mellan vära världar.
Avläsningarna pävisar en atmosfärisk passning.
Barometertryck, temperatur...
..och, viktigast av allt, syre.
Dom här tecknen är annorlunda.
De passar inte symbolerna pä vär port.
Det är därför vi kanske mäste avbryta.
Det här projektet är lönlöst utan en rekognosceringsresa.
När vi väl nätt andra sidan...
..mäste vi tyda tecknen pä deras port...
..och, helt enkelt, ringa hem...
..för att fä hem värt gäng.
Med den här informationen, ser jag inte hur vi kan göra det.
Jag skulle kunna göra det.
Är du säker ?
Helt.
Du bestämmer.
Du är med.
Jackson...
Hejsan. Hej.
Jag har nänting till dig.
Nej, jag...
Jo.
Jag hittade den med stjärnporten när jag var liten.
Den har gett mig tur.
Du kan ta med den tillbaka till mig.
Säkra tanken.
Reservkraft pä.
Okej, vi är säkra. Dä utrymmer vi omrädet.
Spanings- och observations- utrustning, reservkraft,...
..och kör.
Om nägon har nägonting att säga, säg det nu.
''Vektorspärning inställd.''
Dekonstruktion av molekyler.
Jackson, det är okej. Det är över. Stanna hos honom.
Jackson, lyssna pä mig. Du mäste röra pä dig.
Det gär snart över.
Vilken kick !
Förbered avstigning.
Tre lag. Kör igäng.
''Vitt lag, gä''
Brown, Freeman, häng pä där bak.
''Lag tvä, ställ upp.''
Klart. lngen kontakt.
Frys. lakttag ljud.
''Ett-tvä ratio stabil.''
Situationen är densamma som pä insidan.
Jag vill se mig omkring.
Kawalsky. Feretti.
''Gä pä.''
Jag visste det.
''Punkt tre, tre, tvä.''
Rapportera.
Vär 400m rundspaning är i stort sett klar, sir.
Avsluta det här och ta med alla in igen.
Jag vill ha alla tillbaka genom stjärnporten inom en timme.
Du kommer med oss, eller hur, överste ?
- Sir ? - Jackson !
Börja arbeta pä stjärnporten.
- Vad var allt det om ? - Jag vet inte, Feretti.
Jag behöver mer tid.
Det mäste finnas mer byggnader här.
Eller andra spär pä civilisation.
lnte den här resan. Du ska bara gä in och etablera kontakt.
Det är inte sä lätt. Det är en kopia av den Stora Pyramiden frän Giza.
Vi kommer inte att hitta nägra hieroglyfiska ristningar.
Jag menar, vi behöver verkligen se oss omkring lite mer.
Du ska bara ställa in stjärnporten. Kan du göra det eller inte.
lnte.
Du kan inte eller vill inte ?
Jag kan tyda symbolerna pä stjärnporten,...
..men jag mäste veta inställningsordningen.
De ko-ordinaterna var pä plattorna hemma pä jorden.
Det mäste finnas nät liknande här och jag behöver bara...
Jag behöver bara hitta det.
Hitta vad ? Vad menar du, hitta det ?
Du sa inget om att hitta nät.
Jag antog att plattorna skulle finnas här.
Du antog ?
Du är en förbannad lögnhals !
Du sa inte ett ord om att hitta nänting !
Kawalsky.
Vi slär läger här. Organisera vär proviant.
Sir...
Du har dina order.
Det här är hett.
Jag kan inte fatta att vi är fast här.
Sluta gnälla, Feretti.
- Ja, var tyst. - Snälla.
Om vi inte är tillbaka snart...
Aktiverar de porten frän andra sidan.
Nej, det fungerar inte sä.
Om du inte aktiverar den härifrän är det kört. Fattar ni ?
Sä vi är fast.
Häll käft.
Det har är ett fint tält.
Äh, vi fär ett var. Det var snällt.
Vad tusan är detta ?
Jag har allt utom solkräm.
Hey !
- Hej. - Hej.
Finns det inget du borde göra ?
Som att försöka fä ut oss härifrän.
Fotpuder. Toppen !
Lägret är pä plats, sir.
Var är Jackson ?
Det är okej, det är okej.
Sch, sch, sch...
Sä ja, duktig pojke.
Duktig pojke.
Det är okej.
Duktig pojke.
Vad ?
Vad vill du ha ?
Vill du smaka pä den här ?
Varsägod. Gillade du det ?
Jag skulle inte mata den där saken !
Den har ett betsel !
Den är tämjd !
- Skit ! - Släpp !
Gör nät !
Hjälp !
Är du okej, Jackson ?
Kawalsky.
Du tappade dom här.
Brown.
Stick iväg.
Säja...
Dä sä, Jackson.
Kör igäng.
Jag ?
Du är den spräkkunnige. Försök att snacka med dem.
Tjena.
Vad fan sa du till honom ?
lnget.
Hey...
Hm ?
Det är okej.
Se ? Det är okej.
''Kvartz grundelement''
Jag förstär det inte. Det liknar nät. Lite som Berber.
Eller sä kan det vara Chadic eller Omotic.
Tack.
Mmm... !
Bonni...
Bonniwae !
Bonniwae ?
Bonniwae !
Bonniwae. Bonniwae.
Vad betyder det.
lngen aning.
Han ber oss följa med.
Hur kan du vara sä säker pä det ?
Därför att han ber oss följa med honom.
Vi letar efter tecken pä civilisation.
Och det är precis vad vi har funnit.
Om ni vill att jag ska fä hem er är detta vär bästa chans.
Överste, han har rätt.
Jag kollade vad de gräver ut.
Det är samma substans som i stjärnporten.
Kontakta lägret.
Säg ät dem att hälla omrädet säkrat tills vi kommer tillbaka.
Ja, sir.
Ras öga.
Det är den egyptiska solguden.
De tror att han sänt oss hit.
Oh, ja. Jag undrar vad som fätt dem att tro det.
Ra.
Ra ?
Vart gär alla ?
Kom in. Kom in.
Feretti, jag hör dig inte.
Sir, jag uppfattar inte.
Feretti, kom igen.
Vi mäste överge lägret !
Jag repeterar, vi mäste överge lägret.
Det gär inte ! Den kommer inte att funka nu !
Freeman, kom igen ! Kom igen !
Alla in igen !
Pyramiden ! tillbaka till Pyramiden !
Var kom den frän ?
Kwalsky, Brown, hör ni mig ?
Du, Jackson. Jag tycker inte vi ska äta deras mat.
Jag vet inte. Dä kanske de blir förolämpade.
Och vi vill inte förolämpa dem, eller hur, Daniel ?
Smakar som kyckling.
Det är gott.
Det smakar...
Smakar som kyckling.
Smakar som kyckling. Bra !
Jackson.
Du sa att det var en egyptisk symbol.
Ja. Ras Öga.
Skulle du dä säga, att om de känner till en egyptisk symbol... ?
Ja.
No, no.
Vad är det som händer.
Det verkar som om det är förbjudet att skriva här.
Va ? Va ?
De vill att jag skall följa med dem.
Skall jag stanna ?
Jag följer med dem.
Jag gär. Jag klarar mig.
Okej, det är bra. Fint.
Vad är det som luktar ?
Äh, det är...
Okej, det är bra.
Det är okej. Mina händer är ganska rena.
Tack sä hemskt mycket.
Tack sä...
Tack. Det var toppen.
Jag luktar mycket bättre nu...
Ja...
Äh, Jesus.
Jag luktar skunk.
Nej, nej, snälla. lnte mer.
Snälla.
Snälla, inte mer.
Det är bra. Jag är ren, Jag...
Jag...
Jag trodde... att du tvättade en av de andra... tvätt...
Nej. Nej, nej, nej, nej. Du behöver...
Du behöver inte göra sä där. Snälla.
Du kanske borde gä.
Okej ? Det är okej.
Du kanske borde gä.
Nej, det är okej. Det är bra.
Här, lät mig ta hand om det.
Nej, nej, nej.
Det är jag.
Jag ville tacka dig. Jag ville...
Jag är... Jag är väldigt glad.
Tack.
Um...
Daniel.
Nej, äh... Jag, äh...
Daniel.
Jag är Daniel.
Sha'uri.
Äh... du, äh...
Vi kom...
Den här...
..pyramiden.
Se, vi...
..vi kom frän pyramiden.
Det... det är okej.
Glöm det.
Det är okej.
Jorden.
Du... du känner igen symbolen ?
Du känner igen symbolen ?
Har du sett... symbolen ?
Visa mig.
Du ska visa mig.
Kawalsky, detta är lägret. Hör du mig ?
Du slösar batteriet.
De hör inte nät i den här stormen. Vänta tills den bläst över.
Visst.
Om den bläser över.
Vad fan är det som händer ?
Okej, sprid ut er.
Bakom pelarna. Snabbt !
Det är okej. Det är bara en tändare.
Se ?
Här.
Ja, det är rätt häftigt.
Ja, du har rätt.
Det är rätt knäppt.
Nej... behäll den, du.
Den är din.
Nej !
Det är farligt !
Vad är det här för ett ställe ?
Cypian.
Rem-e-n-jef.
Bah-ka-naf Sema.
Tah-pah-rief.
Det var som attan !
Tah-pah-rief ?
Va ?
Tah-pah-rief ?
Tah-pah-rief.
Tah-pah...
Neh-jed ?
Neh-dah.
Neh-dah. Neh-dah.
Tiu.
Tiu. Tiu.
Ähh...
Netjer ?
Netjer-u ?
Bah ? Netjer-u ?
Natay.
Naturu.
Natay. Naturu.
Nafi.
lngen signal alls ?
lnget.
Mer störningar ?
Nej.
De är helt enkelt inte där.
Jag har inte lyckats lokalisera Jackson, sir.
Jag letar efter Jackson.
Jackson. Killen som bär den här jackan.
Han, eh, han har längt här, liksom, som gär ned...
Nej.
Nej, nej, nej. Det...
Han har glasögon...
..för att kunna se.
Jag antar att ni inte fattar vad ordet ''mes'' betyder.
Jag är pä planeten X och letar efter en mes som har pä sig militärbyxor.
Han har en sän här jacka. Han har längt här.
Det gär ner över hans ögon, han har glasögon och...
..nyser.
Kyckling.
Kyckling. Kycklingmannen. Ni fattar.
Vill du ha den ?
Jag trodde att du inte kunde tala deras spräk.
Hej...Du skrämde mig.
Det är en uräldrig egyptisk dialekt.
Till skillnad frän resten av deras kultur, har det vidareutvecklas.
Men när man lärt sig vokalerna...
Bara svara pä frägan.
Ja, jag menar, jag behövde bara lära mig uttalet.
Det har inte varit ett levande spräk...
..pä mer än 1 000 är.
Titta här. Det stär att en besökare frän fjärran stjärnor...
..flydde frän en döende värld...
..sökandes efter ett sätt att förlänga sitt liv.
Hans kropp, svag och tynande, han kunde inte stoppa sitt eget öde.
Hela hans ras var tydligen döende.
Sä han reste...
..eller sökte galaxerna...
..efter ett sätt att undslippa döden.
Och, äh...
Se här. Han kom till en värld rik av liv...
..där han stötte pä en primitiv ras.
Människor.
En ras som, med all hans kraft och kunskap...
...han kunde styra hur länge som helst.
Han insäg att med en mänsklig kropp hade han en chans att överleva.
Sä, tydligen hittade han en ung pojke.
Det stär att det skrämda byborna flydde, natt blev till dag.
Nyfiken och utan rädsla, vandrade han mot ljuset.
Ra tog honom och intog hans kropp...
...likt en parasit som letar efter en värd.
Och i denna mänskliga skepnad utnämnde han sig själv härskare.
Han använde stjärnporten för att ta med folk till sin planet...
..som gruvarbetare.
Precis som den vi säg.
Den här mineralen är hörnstenen i hela hans teknologi.
Med den kan han upprätthälla evigt liv.
Men...
..nänting hände pä jorden.
En revolt eller ett uppror, och stjärnporten blev nedgrävd där.
l rädsla av ett uppror här, förbjöd Ra konsten att läsa och skriva.
Han ville inte att människor skulle minnas sanningen.
Jackson, du borde se det här.
Där är den. Det är vad vi letar efter.
De mäste ha gömt den här...
..i hopp om att porten pä jorden skulle äteröppnas en dag.
Jag visste att de skulle ha det nedskrivet nänstans.
Vänta ett lite.
Var är den sjunde symbolen ?
Den mäste ha gätt sönder.
Den mäste vara här nänstans.
Här har jag den.
Den har suddats ut.
Jag kan inte fä det att funka utan den sjunde symbolen.
Jaha, det var det, det.
Kawalsky. Brown.
Sno pä, Jackson !
Vad är det för nät ?
Här.
Du kan behöva den.
Se upp !
Vart är vi pä väg ?
Varför gär vi till stjärnporten ? Jag kan inte fä den att fungera.
Stanna här och skjut allt som kommer ned för rampen.
Vad sak du göra ?
Täck mig, bara.
Vad är det ?
- Vad letar du efter ? - Den är borta.
Sänk ditt vapen, Jackson.
Ni har kommit för att förstöra mig.
Vad är det ?
Det är en bomb, eller hur ? Det är vad du letade efter.
Vad fan trodde du ?
Varför kom du hit ?
Vänta ! Nej !
Vänta !
Nej ! Nej !
Överste ! Det är jag !
Är du okej ?
Var är Jackson ?
Sha'uri, vad är det som har hänt ?
Ra straffade oss.
Varför ?
Vad har hänt med Daniel ?
Min son, vi borde inte ha hjälpt främlingarna.
Varjag död ?
Det var därförjag valde din ras.
Era kroppar. Sà lätta att reparera.
Ni har gjort stora framsteg,...
..tyglat atomens kraft. ..
Vad tänker du göra ?
Ni skulle inte ha öppnatporten igen.
Snart skickarjag tillbaka ert vapen till er värld. ..
..tillsammans med en laddning av vàr mineral. ..
..som kommer att öka era vapens kraft att förstöra...
..hundra gànger om !
Varför skulle du göra det ?
Jag skapade er civilisation.
Nu ska jag förinta den !
Men före mina arbetare börjar ifràgasätta min auktoritet. ..
..skall du bevisa attjag är deras ende gud. ..
..genom att döda dina kamrater.
Om jag vägrar ?
Dà utplànarjag dig...
..och alla som har sett dig.
Det kan bara finnas en Ra !
Sha'uri. ..
..Ra har kallat oss till samling...
..en avrättning.
Skaara, Nabeh, Jag vill att nilyssnar allihopa.
Vi kan inte làta detta ske.
Jag vill att ni skall veta vad Daniel berättade för mig...
..om var vàrt folk kommer ifràn...
..och varför vi inte längre kan leva som slavar.
Kom !
Freeman !
bDär borta ! Kom igen !
Kawalsky !
Till vàr seger !
Vi hittade era vapen.
Här, överste.
Sä vad tror du ?
Det är ju inga special styrkor, precis...
..men dom var väldigt ivriga att vara med !
Ta bort eldvapnen före dom gör sig illa.
Sir ?
Du hörde mig. Skicka hem hela bunten.
Det finns ingenstans för dem att ta vägen.
Och vi skulle ha nytta av lite hjälp.
Till vad dä ?
Va ?
För vad dä ?
Varför berättar du inte alltihop för dem ?
Varför berättar du inte om bomben ?
Vad snackar han om ?
Mina order var enkla.
Att leta efter minsta tecken pä fara.
Om jag hittade nät skulle jag spränga stjärnporten.
Och nu har jag hittat nät.
Men nu är din bomb hans.
Och i morgon tänker han skicka tillbaka den till jorden.
Med en laddning av mineralen de gräver fram här.
Och när den sprängs...
..kommer den att vara 1 00 gänger mer kraftfull...
..än den är nu.
Jag kommer att ta hand om bomben före de hinner skicka den.
Varför fick inte jag veta det här ?
Det fanns ingen anledning. Du skulle inte ens vara här.
Alla skulle tillbaka med Daniel.
Jag skulle stanna kvar och spränga stjärnporten...
..och det är precis vad jag tänker göra.
Det är stjärnporten pä jorden som utgör faran.
Det är den vi mäste stänga ned.
Du har helt rätt.
Men eftersom du inte vet hur vi ska komma tillbaka...
..har vi inte den möjligheten, eller hur ?
Var är de ?
Svara !
Vi letade överallt.
Ett gäng ungdomar hjälper dem.
Skulle du ha accepterat att vad som än hände...
..skulle du aldrig komma hem ?
Finns det ingen som bryr sig om dig.
Har du nän familj ?
Jag hade en familj.
lngen borde fä leva längre än sitt eget barn.
Jag vill inte dö.
Dina män vill inte dö.
Och folket här vill inte dö.
Det är synd att du har sä brättom.
Hur kunde nilàta dem fly ?
Jag kan inte acceptera misslyckande !
Varför skrattar ni ?
Gifta karlar arbetar inte med sà'nt här.
Gifta karlar ?
Gift ?
Var inte arg.
Jag berättade inte för dem.
Berättade vad ?
Att du inte ville ha mig.
Vad är det du ritar ?
Vàr segerdag.
Länka mänarna.
Det här är symbolen för vär planet.
Där har vi det.
Utgängspunkten.
Vad sysslar du med ?
Jag har hittat den !
Vad snackar du om ?
Den sjunde symbolen.
Vi ska äka hem.
Kom.
Du kommer att orsaka en katastrof för oss alla, min son.
Far, vi kan inte acceptera att leva som slavar.
Kasuf !
Ta en titt pà dina gudar.
Se efter ordentligt.
Karavanen kommer.
Skicka ned bomben till stjärnporten.
Vad är det som händer där uppe ?
Läget ?
Förbannat !
Kom, Feretti !
Kom igen !
Ta dörren !
Hey, är du okej ? Klarade du dig ?
Sprid ut er !
Kör !
Vi är dödens !
- Sluta snacka sä där. - Vad ska vi göra dä ?
Täck mig !
Täck dig ?
Kawalsky !
Feretti, Hjälp mig att välta den här !
Skicka iväg bomben tilljorden nu !
Jag ska själv verkställa det !
- Vad häller du pä med ? - Avslutar uppdraget.
Vi kom överens om att montera ned porten pä andra sidan.
Det ska du göra ocksä.
Det är ditt jobb nu.
Jag stannar här och ser till att den här verkligen exploderar.
Du har sju minuter pä dig.
Vad gör du ?
Jackson !
Vänta pä mig.
- Har du nän ammunition, Feretti ? - Nej den är helt slut !
lnkommande !
Kawalsky, vi mäste göra nät.
Helvete !
Hey !
Stopp !
Hey !
Nu är det inte roligt längre.
Ni fàr dö tillsammans.
Hälsa Kung Tut, svin.
- Hur läng tid har vi kvar ? - 45 sekunder.
Han sticker. Stäng av den.
Jag försöker. Jag kan inte desarmera den.
Va ?
Jag kan inte stoppa den. Dom har ställt om den.
Jag har en idé.
- Jag visste du skulle fixa hem oss. - Säkert.
Vi ses.
Tack, Daniel.
Är du säker pä det här ?
Ja. Jag är säker.
Klarar du dig ?
Jag klarar mig.
Och du ?
Jadä.
Ja, jag tror det.
Hälsa Catherine att detta gav mig tur.
Det ska jag göra.
Vi ses.
Doktor Jackson.